Можно ли управлять транспортным средством в РФ иностранцу, достигшему 18 лет с водительским удостоверением своей страны (Китай)? Для собственных нужд. Перевод на русский, нотариально заверенный. Существует ли международный договор между РФ и Китаем в этой части?

Ответ: Если управление транспортным средством не связано с осуществлением предпринимательской и трудовой деятельности, то может.

Обоснование: В соответствии с ч. 12. ст. 25 Федерального закона от 10.12.1995 N 196-ФЗ (ред. от 14.04.2023) "О безопасности дорожного движения"(с изм. и доп., вступ. в силу с 01.09.2023) (далее - Федеральный закон от 10.12.1995 N 196-ФЗ) лица, постоянно или временно проживающие либо временно пребывающие на территории Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на основании российских национальных водительских удостоверений, а при отсутствии таковых - на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при соблюдении ограничений, указанных в пункте 13 ст. 25.

Согласно ч. 13 ст. 25Федерального закона от 10.12.1995 N 196-ФЗ не допускается управление транспортными средствами на основании иностранных национальных или международных водительских удостоверений при осуществлении предпринимательской и трудовой деятельности, непосредственно связанной с управлением транспортными средствами.

Положение настоящего пункта не распространяется на граждан Киргизской Республики, а также граждан государств, законодательство которых закрепляет использование русского языка в качестве официального, осуществляющих предпринимательскую и трудовую деятельность на территории Российской Федерации, непосредственно связанную с управлением транспортными средствами.

Лица, не являющиеся гражданами Российской Федерации, допускаются к управлению транспортными средствами на территории Российской Федерации на основании международного водительского удостоверения при условии, если оно предъявляется вместе с национальным водительским удостоверением (ч. 14 ст. 25 Федерального закона от 10.12.1995 N 196-ФЗ).

Китай не является участником"Конвенции о дорожном движении" (Заключена в г. Вене 08.11.1968) (с изм. от 23.09.2014).

Национальное водительское удостоверение, выданное в иностранном государстве, не являющемся совместно с Российской Федерацией участником международных договоров в области обеспечения безопасности дорожного движения, признается действительным для управления транспортными средствами на территории Российской Федерации на основе взаимности при условии, если оно предъявляется вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, за исключением случаев, если в данном водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита (ч. 15 ст. 25 Федерального закона от 10.12.1995 N 196-ФЗ).

Документы по данному вопросу из системы КонсультантПлюс:

Вопрос: Может ли иностранный гражданин с иностранным национальным водительским удостоверением работать водителем на территории РФ?  (Консультация эксперта, 2023)

Приказ МВД России от 02.05.2023 N 264 "Об утверждении Порядка осуществления надзора за соблюдением участниками дорожного движения требований законодательства Российской Федерации о безопасности дорожного движения" (Зарегистрировано в Минюсте России 30.06.2023 N 74087)

"КонсультантПлюс: Новое в российском законодательстве с 3 июля по 23 сентября 2023 года" (С 1 апреля 2024 года уточняется порядок допуска водителей транспортных средств к участию в дорожном движении)